1
00:00:04,952 --> 00:00:06,814
כולם שונאים אותך, מנדו.

2
00:00:08,079 --> 00:00:09,790
כי אתה אגדה!

3
00:00:09,793 --> 00:00:11,447
לכמה היו פובים?

4
00:00:11,450 --> 00:00:12,478
כולם.

5
00:00:12,481 --> 00:00:14,056
יש לך מושג מה הם יעשו עם זה?

6
00:00:14,059 --> 00:00:17,354
לא שאלתי.
זה נגד קוד הגילדה.

7
00:00:20,860 --> 00:00:22,146
סורגן.

8
00:00:22,149 --> 00:00:25,087
אין נמל כוכב, אין מרכזי תעשייה,

9
00:00:25,090 --> 00:00:26,665
אין צפיפות אוכלוסין.

10
00:00:27,418 --> 00:00:28,960
אני משאיר אותו כאן.

11
00:00:28,963 --> 00:00:31,415
מטייל איתי,
זה לא חיים לילד.

12
00:00:34,468 --> 00:00:35,719
הם יודעים שהוא כאן.

13
00:00:36,290 --> 00:00:37,518
כֵּן.

14
00:00:38,290 --> 00:00:39,937
ואז הם ימשיכו להגיע.

15
00:00:40,650 --> 00:00:41,897
כֵּן.

16
00:01:25,775 --> 00:01:27,318
תמסור את הילד, מנדו.

17
00:01:30,988 --> 00:01:32,156
אולי אתן לך לחיות.

18
00:01:49,626 --> 00:01:50,966
לְהֵאָחֵז.

19
00:01:56,305 --> 00:01:57,473
קדימה.

20
00:02:00,587 --> 00:02:04,355
אני יכול להביא אותך חם
או שאני יכול להביא אותך קר.

21
00:02:16,158 --> 00:02:17,438
זה הקו שלי.

22
00:02:28,751 --> 00:02:33,759
- מסונכרן ומתוקן על ידי VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

23
00:02:44,360 --> 00:02:45,638
מאבד דלק.

24
00:03:27,118 --> 00:03:29,032
זהו מגדל מוס איסלי.

25
00:03:29,035 --> 00:03:30,126
אנחנו עוקבים אחריך.

26
00:03:30,129 --> 00:03:32,048
פנה למפרץ שלוש-חמש, מעל.

27
00:03:32,051 --> 00:03:33,639
תעתיק את זה.

28
00:03:33,642 --> 00:03:35,268
נעול לשלוש-חמש.

29
00:04:21,976 --> 00:04:23,642
היי!

30
00:04:23,690 --> 00:04:24,691
היי!

31
00:04:26,501 --> 00:04:29,398
אתה פוגע באחד שלי
דרואידים, אתה תשלם על זה.

32
00:04:29,400 --> 00:04:31,692
פשוט תשמור
אותם הרחק מהספינה שלי.

33
00:04:31,694 --> 00:04:34,238
כֵּן? אתה חושב שזה
רעיון טוב, נכון?

34
00:04:35,072 --> 00:04:36,392
בוא נסתכל על הספינה שלך.

35
00:04:41,603 --> 00:04:43,430
אוף! תראה את זה.

36
00:04:44,415 --> 00:04:47,793
אוף, יש לך הרבה פחמן
מבקיע בבניית למעלה.

37
00:04:49,670 --> 00:04:51,172
כֵּן.

38
00:04:52,298 --> 00:04:54,884
אם לא הייתי יודע טוב יותר, הייתי יודע
חושב שהיית בקרב יריות.

39
00:04:55,968 --> 00:04:58,093
כלי מיוחד לאותו אחד.

40
00:04:58,095 --> 00:05:00,775
אני אצטרך לסובב את זה.

41
00:05:01,932 --> 00:05:03,807
יש לך דליפת דלק.

42
00:05:03,809 --> 00:05:05,267
תראה את זה, זה בלגן.

43
00:05:05,269 --> 00:05:07,970
איך בכלל נחת?
זה יחזיר אותך אחורה.

44
00:05:07,973 --> 00:05:10,358
יש לי 500 קרדיטים אימפריאליים.

45
00:05:11,817 --> 00:05:16,070
זה כל מה שיש לך? ובכן,
מה אתם חושבים

46
00:05:19,116 --> 00:05:21,618
זה אמור לכסות לפחות את ההאנגר.

47
00:05:21,621 --> 00:05:23,410
אני אביא לך את הכסף שלך.

48
00:05:23,412 --> 00:05:25,118
הממ. שמעתי את זה בעבר.

49
00:05:25,121 --> 00:05:26,453
רק תזכור...

50
00:05:26,456 --> 00:05:30,204
כן, בלי דרואידים. שמעתי אותך.
אתה לא צריך להגיד את זה פעמיים.

51
00:05:32,004 --> 00:05:33,255
בחיי.

52
00:05:33,964 --> 00:05:35,257
חולדה וומפ.

53
00:06:10,918 --> 00:06:13,085
אני בפנים.

54
00:06:13,087 --> 00:06:17,631
ואני הולך לגדל אותך
שלושה ברגים ומניע.

55
00:06:22,763 --> 00:06:25,599
ששש. מהר, תפוס את רובה הבלאסטר שלי.

56
00:06:34,150 --> 00:06:36,360
במקומך הייתי נשאר בספינה הזו.

57
00:06:46,980 --> 00:06:48,398
מַה?

58
00:06:55,338 --> 00:06:56,756
עכשיו, עכשיו.

59
00:06:58,632 --> 00:07:02,178
תן לפלי להסתכל עליך טוב.

60
00:07:05,514 --> 00:07:07,141
בסדר, הנה לך.

61
00:07:08,976 --> 00:07:13,270
האם צייד הראשים הזה עזב אותך
לגמרי לבד בספינה הגדולה והמגעילה הזו?

62
00:07:15,399 --> 00:07:18,859
איך אני יודע מה זה
הוא? תן לי שנייה.

63
00:07:18,861 --> 00:07:22,613
בְּסֵדֶר. עכשיו, היה
אתה אוהב קצת אוכל?

64
00:07:22,615 --> 00:07:24,406
האם אתה רעב?

65
00:07:24,408 --> 00:07:27,576
בְּסֵדֶר. תביא לנו משהו לאכול. מָהִיר!

66
00:07:27,578 --> 00:07:30,412
אני לא יודע... משהו
עם עצמות בתוכו.

67
00:07:30,414 --> 00:07:31,622
בְּסֵדֶר.

68
00:07:33,125 --> 00:07:35,084
עכשיו, הנה התוכנית.

69
00:07:35,086 --> 00:07:39,797
אני הולך לשמור עליך
עד שהמנדלוריאן יחזור,

70
00:07:39,799 --> 00:07:45,636
ואז אני הולך לחייב
אותו נוסף על שצפה בך.

71
00:07:45,638 --> 00:07:49,642
אתה רואה איך זה עובד?
כן, עיניים בהירות?

72
00:07:50,409 --> 00:07:52,703
אנחנו צוות. מממ-הממ.

73
00:08:17,294 --> 00:08:20,256
היי, דרואיד, אני צייד.

74
00:08:20,259 --> 00:08:22,047
אני מחפש קצת עבודה.

75
00:08:22,049 --> 00:08:26,790
לרוע המזל, גילדת הבאונטי
כבר לא פועל מ-Tatooine.

76
00:08:26,793 --> 00:08:29,048
אני לא
מחפש עבודת גילדה.

77
00:08:29,051 --> 00:08:32,390
אני חושש שלא
לשפר את מצבך,

78
00:08:32,393 --> 00:08:34,685
לפחות לפי החישוב שלי.

79
00:08:34,687 --> 00:08:36,689
תחשוב שוב, קופסת פח.

80
00:08:40,026 --> 00:08:43,029
אם אתה מחפש עבודה,
שבי, ידידי.

81
00:08:43,988 --> 00:08:46,866
השם טורו, טורו קליקן.

82
00:08:48,200 --> 00:08:49,493
קדימה, תירגע.

83
00:08:57,467 --> 00:09:00,178
הרים את הבאונטי פאק הזה
לפני שעזבתי את מיד רים.

84
00:09:00,880 --> 00:09:03,922
פנק שאנד, מתנקש.

85
00:09:03,924 --> 00:09:05,282
שמע שהיא ברחה

86
00:09:05,285 --> 00:09:08,843
מאז שהכניסה הרפובליקה החדשה
כל המעסיקים שלה בסגר.

87
00:09:08,846 --> 00:09:10,555
אני מכיר את השם.

88
00:09:10,558 --> 00:09:13,806
עקבתי אחרי שלט המעקב הזה כאן.

89
00:09:13,809 --> 00:09:17,313
כעת הנתונים המיקוםיים מרמזים
היא יוצאת אל מעבר לים הדיונות.

90
00:09:18,272 --> 00:09:20,232
צריכה להיות עבודה קלה.

91
00:09:21,025 --> 00:09:23,776
ובכן, בהצלחה עם זה.

92
00:09:23,778 --> 00:09:26,570
רגע, רגע, רגע, היי. אני
חשבת שאתה צריך עבודה?

93
00:09:26,572 --> 00:09:28,238
כמה זמן היית עם הגילדה?

94
00:09:28,240 --> 00:09:29,490
מספיק זמן.

95
00:09:29,492 --> 00:09:31,439
ברור שלא.

96
00:09:31,442 --> 00:09:34,244
Fennec Shand הוא שכיר חרב מובחר.

97
00:09:34,246 --> 00:09:37,289
היא עשתה את שמה להרוג בשביל
כל ארגוני הפשע המובילים,

98
00:09:37,291 --> 00:09:39,001
כולל ההאטים.

99
00:09:39,752 --> 00:09:43,506
אם אתה הולך אחריה, אתה
לא יעבור אחרי הזריחה.

100
00:09:47,526 --> 00:09:49,778
זו העבודה הראשונה שלי.

101
00:09:51,097 --> 00:09:53,690
אתה יכול לשמור את הכסף, הכל.

102
00:09:53,693 --> 00:09:56,861
אני רק צריך את העבודה הזאת
להיכנס לגילדה.

103
00:09:56,864 --> 00:09:58,980
אני לא יכול לעשות את זה לבד.

104
00:10:04,135 --> 00:10:06,847
פגוש אותי ב
האנגר שלוש-חמש תוך חצי שעה.

105
00:10:07,613 --> 00:10:11,826
הביאו שני אופני ספידר ו
תן לי את שלט המעקב.

106
00:10:18,501 --> 00:10:20,835
אל תדאג, זכרתי הכל בעל פה.

107
00:10:22,026 --> 00:10:23,527
חצי שעה.

108
00:10:25,089 --> 00:10:27,299
נראה שאתה תקוע
איתי עכשיו, שותף.

109
00:10:51,782 --> 00:10:54,022
- היי!
- אני ער! אני ער!

110
00:10:54,025 --> 00:10:55,034
אה.

111
00:10:55,036 --> 00:10:57,328
- איפה הוא?
- שקט!

112
00:10:57,330 --> 00:11:00,497
אה. זה בסדר. הערת את זה.

113
00:11:00,499 --> 00:11:03,326
יש לך מושג כמה זמן
לקח לי להרדים?

114
00:11:03,329 --> 00:11:04,668
תן לי אותו.

115
00:11:04,670 --> 00:11:05,921
לא כל כך מהר!

116
00:11:06,714 --> 00:11:09,467
אתה לא יכול פשוט לעזוב א
ילד כזה לבד.

117
00:11:10,217 --> 00:11:14,096
אתה יודע, יש לך הרבה מאוד
ללמוד על גידול צעיר.

118
00:11:21,687 --> 00:11:25,606
בכל מקרה, התחלתי את
תיקון דליפת דלק.

119
00:11:25,608 --> 00:11:29,735
הנה לך. היה לי זוג
כשלונות אני רוצה לדבר איתך עליהם.

120
00:11:29,737 --> 00:11:32,462
אתה יודע, לא השתמשתי
כל דרואידים, כמתבקש,

121
00:11:32,465 --> 00:11:34,617
אז זה לקח לי הרבה
יותר זמן ממה שציפיתי.

122
00:11:35,923 --> 00:11:37,962
אבל הבנתי שאתה טוב בשביל הכסף

123
00:11:37,965 --> 00:11:40,525
מכיוון שיש לך פה נוסף להאכיל.

124
00:11:44,292 --> 00:11:45,500
תודה לך.

125
00:11:47,046 --> 00:11:49,507
אה, אני מניח שצדקתי.
יש לך עבודה, נכון?

126
00:11:50,174 --> 00:11:51,962
אתה יודע, זה עולה לי הרבה כסף

127
00:11:51,965 --> 00:11:54,510
לשמור על הדרואידים האלה אפילו פעילים.

128
00:11:54,512 --> 00:11:58,140
היי, מנדו, מה אתה
חושב? לא עלוב מדי, הא?

129
00:12:07,650 --> 00:12:12,279
למה ציפית? זה
זה לא קורליה. גְבִירתִי.

130
00:13:10,671 --> 00:13:14,214
- מה קורה?
תראה. למעלה קדימה.

131
00:13:33,944 --> 00:13:35,110
Tusken Raiders.

132
00:13:35,112 --> 00:13:37,665
שמעתי את המקומיים
מדברים על הטינופת הזו.

133
00:13:37,668 --> 00:13:39,907
טוסקנס
חושבים שהם המקומיים.

134
00:13:39,909 --> 00:13:42,493
כל השאר פשוט מסיג גבול.

135
00:13:42,495 --> 00:13:46,538
איך שלא יקראו לעצמם,
כדאי להם לשמור מרחק.

136
00:13:46,540 --> 00:13:49,669
כֵּן? למה
אתה לא מספר להם בעצמך?

137
00:13:54,173 --> 00:13:55,549
לְהִרָגַע.

138
00:14:02,932 --> 00:14:05,243
- מה אתה עושה?
- משא ומתן.

139
00:14:12,650 --> 00:14:13,941
מה קורה?

140
00:14:13,943 --> 00:14:15,943
אנחנו צריכים
מעבר על פני אדמתם.

141
00:14:19,323 --> 00:14:21,409
תן לי לראות את המשקפיים.
- למה?

142
00:14:25,496 --> 00:14:27,498
היי! מַה?

143
00:14:28,749 --> 00:14:32,118
- אלה היו חדשים לגמרי.
- כן? הם היו.

144
00:14:58,071 --> 00:14:59,280
רד למטה.

145
00:15:00,281 --> 00:15:01,699
מַה? אה.

146
00:15:06,203 --> 00:15:08,454
בסדר, ספר לי מה אתה רואה.

147
00:15:08,456 --> 00:15:09,580
Dewback.

148
00:15:09,582 --> 00:15:11,709
נראה שהרוכב עדיין מחובר.

149
00:15:12,667 --> 00:15:14,375
זאת היא? האם זו המטרה?

150
00:15:14,378 --> 00:15:16,170
אני לא יודע.

151
00:15:16,172 --> 00:15:19,634
אני אלך. אתה מכסה אותי.

152
00:15:20,818 --> 00:15:22,403
תישאר למטה.

153
00:15:36,942 --> 00:15:38,861
וואו, וואו.

154
00:15:55,915 --> 00:15:57,836
ובכן, זו היא? האם היא מתה?

155
00:15:57,838 --> 00:15:59,880
זה עוד צייד ראשים.

156
00:15:59,882 --> 00:16:03,008
היי, אני מקווה שאתה לא מתכנן
לשמור את כל הדברים האלה לעצמך.

157
00:16:03,010 --> 00:16:05,370
אני יכול לפחות לקבל את הפלאסטר הזה?

158
00:16:08,265 --> 00:16:09,348
רד למטה!

159
00:16:10,935 --> 00:16:12,095
מנדו!

160
00:16:24,699 --> 00:16:26,365
מה קרה?

161
00:16:27,702 --> 00:16:29,284
בורג צלף.

162
00:16:29,286 --> 00:16:31,872
רק רובה שעבר שינוי MK
יכול לעשות את הזריקה הזו.

163
00:16:32,790 --> 00:16:33,914
אתה בסדר?

164
00:16:33,916 --> 00:16:36,875
כֵּן.
הכה אותי בבסקר,

165
00:16:36,877 --> 00:16:39,380
ובטווח הזה בסקר החזיק מעמד.

166
00:16:40,297 --> 00:16:42,095
רגע, אני לא לובש שום בסקר.

167
00:16:42,106 --> 00:16:43,392
לֹא.

168
00:16:44,677 --> 00:16:47,261
נו, אז מה עושים?

169
00:16:47,263 --> 00:16:49,555
אתה רואה
מאיפה הגיעה הזריקה הזו?

170
00:16:49,565 --> 00:16:51,358
כן, זה בא מהרכס הזה.

171
00:16:52,852 --> 00:16:56,145
בסדר,
אנחנו נחכה עד החשיכה.

172
00:16:56,147 --> 00:16:57,521
ובכן, מה אם היא תברח?

173
00:16:57,523 --> 00:16:59,231
יש לה את הקרקע הגבוהה.

174
00:16:59,233 --> 00:17:01,154
היא תחכה לנו
לעשות את הצעד הראשון.

175
00:17:01,157 --> 00:17:05,448
אני הולך לנוח. אתה לוקח
השעון הראשון. תישאר נמוך!

176
00:17:24,175 --> 00:17:27,470
בסדר, שמשות כן
למטה. הגיע הזמן לרכוב, מנדו.

177
00:17:30,162 --> 00:17:32,831
קדימה, תתעורר.

178
00:17:37,647 --> 00:17:41,984
תראה אותך, ישן בעבודה, איש זקן.

179
00:17:52,244 --> 00:17:53,786
סיימת?

180
00:17:53,788 --> 00:17:58,173
כֵּן. פשוט הייתי, אתה יודע,
להעיר אותך. קדימה.

181
00:17:58,176 --> 00:18:00,125
עלה על האופניים שלך.

182
00:18:00,127 --> 00:18:03,506
סע מהר כמוך
יכול לכיוון הסלעים האלה.

183
00:18:05,299 --> 00:18:08,993
זו התוכנית שלך? היא תעשה
לצלוף אותנו מיד מהאופניים.

184
00:18:11,180 --> 00:18:13,222
זה טעינת הבזק.

185
00:18:13,224 --> 00:18:14,556
אנחנו מחליפים יריות,

186
00:18:14,558 --> 00:18:16,725
זה יעוור כל טווח באופן זמני.

187
00:18:16,727 --> 00:18:19,353
שלבו את זה עם שלנו
מהירות וקיבלנו הזדמנות.

188
00:18:19,355 --> 00:18:20,938
סיכוי?

189
00:18:20,940 --> 00:18:23,939
היי, אתה
רצה את זה. לְהִתְכּוֹנֵן.

190
00:19:00,438 --> 00:19:01,814
עַכשָׁיו!

191
00:19:35,014 --> 00:19:36,849
לא כל כך מהר, פנק.

192
00:20:19,141 --> 00:20:20,601
הסחת דעת יפה.

193
00:20:33,572 --> 00:20:34,780
אוי.

194
00:20:34,782 --> 00:20:37,535
כן, עבודה טובה, שותף.

195
00:20:38,619 --> 00:20:40,079
אזיק את עצמך.

196
00:20:44,625 --> 00:20:46,480
למה שלא תלך למצוא את הפלאסטר שלך?

197
00:20:50,880 --> 00:20:53,285
מנדלורית.

198
00:20:53,288 --> 00:20:56,595
עבר הרבה זמן מאז
ראיתי אחד מהסוג שלך.

199
00:20:58,347 --> 00:20:59,807
היית פעם בנווארו?

200
00:21:01,391 --> 00:21:03,199
שמעתי שדברים לא הלכו כל כך טוב שם,

201
00:21:03,202 --> 00:21:06,285
אבל נראה שיצאת בקלות.

202
00:21:09,432 --> 00:21:11,766
אתה לא צריך לדאוג
על ההגעה לנווארו,

203
00:21:11,769 --> 00:21:13,935
או בכל מקום אחר, ברגע שנמסור אותך.

204
00:21:13,938 --> 00:21:16,030
אתה יודע, אני באמת צריך להודות לך.

205
00:21:16,032 --> 00:21:17,656
אתה הכרטיס שלי לגילדה.

206
00:21:17,658 --> 00:21:19,035
אתה מוזמן.

207
00:21:28,711 --> 00:21:31,785
אה-הו. מראה
כמו שאחד מאיתנו צריך ללכת.

208
00:21:33,966 --> 00:21:36,052
או שנוכל לגרור אותך.

209
00:21:41,431 --> 00:21:44,307
בסדר, אז מה התוכנית?

210
00:21:44,310 --> 00:21:46,935
אני צריך אותך
ללכת למצוא את השטף הזה שראינו.

211
00:21:46,937 --> 00:21:50,397
ולהשאיר אותך כאן עם
השפע שלי והנסיעה שלי?

212
00:21:50,399 --> 00:21:52,129
כן, אני לא חושב כך, מנדו.

213
00:22:04,205 --> 00:22:06,997
בסדר, אני אעשה את זה.

214
00:22:06,999 --> 00:22:09,793
שים לב אליה, ואל תתן
היא תתקרב לאופניים.

215
00:22:09,796 --> 00:22:11,536
היא לא טובה לנו מתה.

216
00:22:44,205 --> 00:22:46,290
הו, עבר זמן מה.

217
00:22:49,500 --> 00:22:51,583
הו, תראה, השמשות זורחות.

218
00:22:51,585 --> 00:22:52,628
שֶׁקֶט.

219
00:22:54,714 --> 00:22:57,717
תראה, יש עוד זמן לעשות זאת
לעשות את המפגש שלי במוס אספה.

220
00:22:58,592 --> 00:23:02,511
קח אותי אליו ואני יכול לשלם
אתה מכפיל את המחיר על הראש שלי.

221
00:23:02,513 --> 00:23:04,035
לא אכפת לי מהכסף.

222
00:23:04,038 --> 00:23:07,019
אה, אז המנדלוריאן
שומר את כל הכסף לעצמו.

223
00:23:07,022 --> 00:23:09,310
רק בגלל שהרשיתי לו.

224
00:23:09,312 --> 00:23:10,769
לא נראה כך.

225
00:23:10,771 --> 00:23:13,689
כלומר, זה נראה כמו
הוא קורא לכל היריות.

226
00:23:13,691 --> 00:23:15,107
מראה את מה שאתה יודע.

227
00:23:15,109 --> 00:23:17,550
שכרתי את מנדו, זו העבודה שלי.

228
00:23:17,553 --> 00:23:19,357
הכנסת אותך פנימה תגרום לי להיות מלא

229
00:23:19,360 --> 00:23:21,355
חבר באגדת ציידי הראשים.

230
00:23:21,358 --> 00:23:24,199
כבר יש לך משהו
הגילדה מעריכה הרבה יותר ממני.

231
00:23:24,201 --> 00:23:25,576
אתה פשוט לא רואה את זה.

232
00:23:25,578 --> 00:23:27,955
- מה?
- המנדלוריאן.

233
00:23:28,706 --> 00:23:31,167
רק השריון שלו שווה
יותר מהשפע שלי.

234
00:23:31,876 --> 00:23:34,376
כבר אמרתי לך, אני
לא אכפת מהכסף.

235
00:23:34,386 --> 00:23:36,972
אז תחשוב מה זה יהיה
לעשות למען המוניטין שלך.

236
00:23:38,742 --> 00:23:42,702
מנדלוריאן ירה למעלה
הגילדה על נווארו,

237
00:23:42,705 --> 00:23:46,449
לקח איזה ערך גבוה
היעד והלך לסורר.

238
00:23:48,893 --> 00:23:50,351
המנדלוריאן הזה?

239
00:23:50,353 --> 00:23:52,728
כמו שאמרתי, אתה לא רואה הרבה.

240
00:23:52,730 --> 00:23:54,723
אתה מביא לגילדה את הבוגד הזה,

241
00:23:54,726 --> 00:23:57,441
והם יקבלו אותך בזרועות פתוחות.

242
00:23:57,444 --> 00:23:59,904
השם שלך יהיה אגדי.

243
00:24:11,916 --> 00:24:13,959
איך אנחנו יכולים להיות בטוחים שהוא האחד?

244
00:24:15,002 --> 00:24:18,337
המילה היא שעדיין יש לו
המטרה איתו.

245
00:24:18,339 --> 00:24:20,007
יש אומרים שזה ילד.

246
00:24:21,342 --> 00:24:24,140
תראה, אם אתה מפחד לקחת אותו,

247
00:24:24,143 --> 00:24:26,724
לא לפחד. אני יכול לעזור לך עם זה.

248
00:24:27,682 --> 00:24:29,765
קח עצה, ילד.

249
00:24:29,767 --> 00:24:32,184
אתה רוצה להיות צייד ראשים?

250
00:24:32,186 --> 00:24:36,480
עשה את העסקה הטובה ביותר עבור
את עצמך ולשרוד.

251
00:25:13,811 --> 00:25:15,229
זו עצה טובה,

252
00:25:18,232 --> 00:25:22,278
אבל אם לקחתי את הקלסרים האלה
ממך אהיה אדם מת.

253
00:25:24,572 --> 00:25:27,783
ואם שווה המנדלוריאן
יותר ממך, ובכן...

254
00:25:29,201 --> 00:25:31,037
מי לא היה רוצה להיות אגדה?

255
00:25:31,829 --> 00:25:33,497
תודה על הטיפ.

256
00:27:04,922 --> 00:27:06,757
לקח
אתה מספיק זמן, מנדו.

257
00:27:14,348 --> 00:27:17,310
נראה שאני מתקשר ל-
יריות עכשיו. אה, שותף?

258
00:27:19,545 --> 00:27:21,213
זרוק את הפלאסטר שלך והרם אותם.

259
00:27:35,036 --> 00:27:36,579
- אזקו אותו.
- אוף.

260
00:27:39,290 --> 00:27:42,001
אתה בוגד בגילדה, מנדו.

261
00:27:45,671 --> 00:27:47,437
ואני מוכן להתערב על זה

262
00:27:47,438 --> 00:27:50,305
זה כאן היעד
עזרת לברוח.

263
00:27:51,719 --> 00:27:53,969
אתה
יותר חכם ממה שאתה נראה.

264
00:27:53,971 --> 00:27:56,305
פנק צדק.

265
00:27:56,308 --> 00:27:59,353
להכניס אותך לא סתם
הפוך אותי לחבר בגילדה,

266
00:28:00,770 --> 00:28:02,647
זה יהפוך אותי לאגדתי.

267
00:28:18,246 --> 00:28:20,665
- תישאר מאחור.
- חייב לקבל את זה.

268
00:28:25,370 --> 00:28:26,496
איפה זה?

269
00:28:33,843 --> 00:28:36,594
הנה אתה.

270
00:28:36,597 --> 00:28:39,932
אתה מסתתר מאיתנו? הא?

271
00:28:39,934 --> 00:28:41,477
תסתכל עליך.

272
00:28:42,520 --> 00:28:44,353
זה בסדר. אני יודע.

273
00:28:44,363 --> 00:28:48,367
זה היה ממש חזק בשביל
האוזניים הישנות והגדולות שלך, לא?

274
00:28:51,404 --> 00:28:53,531
זה בסדר. ששש.

275
00:29:01,163 --> 00:29:03,040
תיזהר איתו.

276
00:29:07,258 --> 00:29:10,219
אז אני מבין שלא קיבלת תשלום?

277
00:29:20,516 --> 00:29:21,934
זה מכסה אותי?

278
00:29:22,560 --> 00:29:24,437
כֵּן. כן, זה הולך לכסות אותך.

279
00:29:30,860 --> 00:29:34,153
בסדר, פיט דרואידים!
בוא נגרור את זה מכאן!

280
00:29:36,156 --> 00:29:38,816
אני לא יודע, גרור
זה לקניון הקבצנים.

281
00:30:21,909 --> 00:30:28,221
- מסונכרן ומתוקן על ידי VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --